bochar

v.

1 to fail. (informal) (in exam). (River Plate)

2 to dress down, to give a dressing down.

3 to flunk.

* * *

VT

1) LAm (=rechazar) to rebuff, reject

bochar a algn — to give sb a dressing down

2) Arg * (=suspender) to fail, flunk *

* * *

verbo transitivo

a) (RPl fam) <sugerencia/propuesta> to squash (colloq)

b) (RPl arg) (en examen) <estudiante> to fail, to flunk (AmE colloq)

me bocharon en historia — I failed history, I flunked history (AmE colloq)

* * *

verbo transitivo

a) (RPl fam) <sugerencia/propuesta> to squash (colloq)

b) (RPl arg) (en examen) <estudiante> to fail, to flunk (AmE colloq)

me bocharon en historia — I failed history, I flunked history (AmE colloq)

* * *

bochar [A1 ]

vt

1 (RPl fam) ‹sugerencia/propuesta› to squash (colloq)

2 (RPl arg) (en un examen) ‹estudiante› to flunk (AmE colloq), to fail

me bocharon en historia I flunked history (colloq), they flunked me in history (AmE colloq)

* * *

bochar (conjugate bochar) verbo transitivo

a) (RPl fam) ‹sugerencia/propuesta› to squash (colloq)

b) (RPl arg) (en examen) ‹estudiante› to fail, to flunk (AmE colloq)

* * *

bochar vt

RP Fam

1. [en examen] to fail;

lo bocharon en física he failed physics, US he flunked physics

2. [rechazar] to dismiss;

siempre bocha mis propuestas she always throws out o dismisses my proposals

* * *

bochar

v/t

1 Rpl fam

en examen fail, flunk fam

2 Méx (rechazar) cold-shoulder, rebuff